Thursday 14 February 2013

maa telugu talliki (telugu)

Maa Telugu Talliki (మా తెలుగు తల్లికి) is the official song of the state Andhra PradeshIndia. It was written by Sri Sankarambadi Sundaraachari

Maa Telugu Thalliki Mallepoodanda,

maa kannathalliki mangalarathulu,
kadupulo bangaru kanuchoopulo karuna,
chirunavvulo sirilu dorlinchu maathalli.

galagalaa godaari kadilipothuntenu
birabiraa krishnamma paruguliduthuntenu
bangaaru pantalae panduthayee
muripaala muthyalu doralutai.

amaravathi nagara apuroopa silpaalu
thyagayya gonthulo thaaraadu naadhaalu
thikkayya kalamulo thiyyandanalu
nithyamai nikhilamai nilachi vundedaaka

rudramma bhujashakthi mallamma pathibhakthi
thimmarasu dheeyukthi,krishnarayala keerthi
maa chevula ringumani maarumrogedaaka
nee atalae aaduthaam, nee paatalae paduthaam
jai telugu thalli, jai telugu thalli……

We offer Jasmine garland and Arathi to our Telugu mother land.

She swells with gold in her stomach, kindness in her eyes and pearls in her laughter,

She has bestowed rivers like Godavari and Krishna in this blessed land and reaps golden crops and pearls in its land.

This land has given precious sculptures of Amaravathi, and the songs tuned by ‘tyagayya’ the sweetness of ‘tikkanna’s writing as they stay forever immortalized. The courage of ‘rudramma’ — the loyality of ‘mallamma’ the wit of ‘timmarusu’ — the fame of ‘krishna devaraya’ until the sound resonates in every ear we play your tunes — we sing your song jai telugu talli, jaitelugu talli….

No comments:

Post a Comment