pillallara (telugu)

A beautiful Telugu song for children showing them the pathway for tomorrow.

Pillallara …. Papallara ……
Repati Bharata pourullarra ……
Peddalike okka dharini choope pillallara pillallara

Mee kannullo punnami jabili unnadu.. unnadu atadunnadu
mee manasullo devudu koluvei unnadu.. ponchunnadu
Bharat maataku muddula papalu meerele meerele — meerele
ammaku mee pei anteleni premele premele premele

Bharat desham okate illu, Bharat mataku mere kallu
jati patakam paikegaresi, jati gauravam kapadandi
badilo, bayata, anta kalisi, bharatiyalu melagandi

kanyakumariki kashmiraniki anyonatanu penchandi, vidani bandam vaiyandi

Dear girls and boys, you are tomorrows citizens, You are to show the elders the path.

Your eyes reflect the moonlight. Your heart contains the idols of good. You are the darling kids of Mother Earth.

We are one country, you are thou eyes. May you fly its flag high with pride. In school, outside, grow as Indians. From kanyakumari to kasmir, spread the message of Love.

Cheluvina Muddina Makkale (Kannada)

Dear Children, you bloom in every home....In days to follow, you will walk by yourself..

follow the principles from your parents, learn the lessons from your teachers,

display respect to your elders, always tread  the path of truth,

appreciate friendship and camaraderie, lend a helping hand to the needy, we are all one, do not differentiate. 

oo.. cheluvina muddina makkale

mane mane ya angaladi, araliruva huvugale

nale dina, nadidinu, nadesuvaru neevegale

tande taayi helida reeti nadeyulabeku

shaleya gurugalu kalisida paata kaliyalubeku

doddavarilla bhakthi gaurava torlu beku

nade nuduyalli satyava endu palisabeku

snehitaralli preetiyatori sodara bhavadi nodi

somariyagade kottiha kelasava tappade maadi

yare aagali kashtadaliddare sahaya hastava nidi

bedavu toredu baliri endi ellaru ondu goodi