Thursday 14 February 2013

aata utavvu sare raan (marathi)

A beautiful Marathi song by Sane guruji.

aata uthhu sare raan aata pethu sare ran
shetkarynhy rajysathi lahu panala pran

kisan major uthatl kamber ladhany kastil
ikjutin mashal gheuni pethvatil sare ran

kon amha advil kon aamha radvil
adhavnuk tya karnarachi udhau danadan

shetkarynchi fouz nighe hatat tynchy bedi pade
tirangi zende gheti gati swatantryche gaan

padun na rahu aata khau na aata latha
shetakri an kamkari mandnar ho latha
shetakri an kamkari mandhnar ho than

आता उठवू सारे रान, आता पेटवू तिलाहे रान

शेतकर्‍यांच्या राज्यासाठी लावु पणाला प्राण

किसान मजूर उठतील, कंबर लढण्या कसतील

एकजुटीची मशाल घेउनि पेटवतिल सारे रान

कोण आम्हा अडवील, कोण आम्हा रडवील

अडवणूक त्या करणारांची उडवू दाणादाण

I know it is related to farmers etc. Found this on the net.

चलो अब उठो, चलो अब सबको जगाओ
किसानों के राज के लिए जान की बाजी लगाओ ।।

किसान मजदूर उठेंगे, संघर्ष करेंगे
सभी मिलकर एकता की मशाल से सबको होशियार करेंगे ।।

हमें कौन रोकेगा, कौन हमें रुलाएगा
रोकने वालों को अच्छा सबक सिखायेंगे ।।

किसानों की फौज निकलेगी , उनके हाथ में हथकड़ी होगी,
तिरंगा झंडा लेकर, आजादी का गीत गाते हुए ।।

अब अत्याचार सहन मत करो, अब किसीं लाथ मत खाओ
किसान और मजदूर मूह तोड जवाब देंगे ।।


2 comments: